Con la Venia // With Permission // Col suo permesso // Avec Votre Permission

Póngase en pie. Se le informa de su derecho a no declarar contra sí mismo y a no confesarse culpable. Con la venia. Me declaro culpable, culpable por no dudar a la hora de cuestionarme el mundo. Me declaro culpable por noches sin dormir y risas, muchas risas. Me declaro inocente de cobardía. Culpable de tragos de más e inocente en pasos de menos. Señoría, ¿Hay más preguntas? Me declaro culpable de caer en la tentación, culpable de ser feliz con lo que tengo y culpable, sobretodo, de ser feliz con lo que siento. Vistos para sentencia: me absolvieron por ser insolvente, soy presunto inocente. Despejen la sala.

Stand up. You are informed of your right to don't declare against yourself and to not confess you guilty. With permission. I declare me guilty, guilty because I don't doubt when i have to question the word. I declare me guilty to nights without sleep and laughters, a lot of laughters. I declare myself innocent of cowardice. Guilty of long dirks and innocent in less steps. Your Honor, have you got more questions? I declare myself guilty of falling in to temptation, guilty of being happy with what I have and guilty, above all, of being happy with what I feel. Seen for sentence: they absolve me for being insolvent, now I am suspected innocent. Clear the room.

Stand up. Si viene informati del loro diritto di non testimoniare contro se stesso e di non dichiararsi colpevole. Col suo permesso. Mi dichiaro colpevole, colpevole per non avere dubbi quando metto in discussione al mondo. Mi dichiaro colpevole per le notti senza dormire elle risate, un sacco di risate. Mi dichiaro innocente di cobardia. Colpevole per bere un bicchiere di troppo e innocente in passaggi di meno. Vostro Onore. C'è qualche altra domanda? Mi dichiaro colpevole di cadere in tentazione, colevole di essere felice con quello che ho e colpevole, suprattutto, per essere felice con quello che sento. Visto per sentenza: mi hanno assolta per essere insolvente, sono presunto innocente. Chiarite la stanza.

Levez-vous! Nous vous informons de votre droit à ne pas déclarer contre vous-même et à ne pas vous déclarer coupable. Avec votre permission. Je me déclare coupable, coupable de ne pas douter au moment de me faire des questions sur le monde. Je me déclarecoupable de mes nuits sans dormir et des rires, beaucoup de rires. Je me déclare innocente de lâcheté. Coupable d'un verrre de trop et innocente d'aller en arrière.Votre honneur. Y-a-t-il plus de questions? Je me déclare coupable de tomber dans la tentation, coupable d'être hereuse avec ce que j'ai et coupable, surtout, d'être hereuse avec ce que je ressent. Mis en délibéré: ils m'ont absoudre pour être insolvable, je suis présumé innocent. Dégagez la salle.