La ilusión de Nina: Ángel Schlesser & Custo Barcelona

Ángel Schlesser y Custo Barcelona eran algunos de lo desfiles programados para el sábado 12 de marzo en Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Comenzaba el fin de semana, dato que era fácilmente apreciable en cuanto llegabas al recinto por las largas colas y grandes multitudes que se agolpaban en cada esquina.

Atravesando las calles mojadas de Madrid comenzaba el desfile de Ángel Schlesser mientras la tímida luz de una farola iluminaba las notas de un instrumento de viento en directo. Sobre la pasarela las prendas atemporales de la marca nos trasladaban al “otoño en la ciudad”, una vuelta a los orígenes que culminó con Cristina Munuera y Jaime Beltrán, los actuales diseñadores de la firma, fundidos en un cálido y emocionante abrazo mientras sostenían orgullosos la bandera ucraniana. La solitaria farola y los allí presentes éramos testigos de esa mezcla de emociones. Tras ver materializado un sueño, los dos jóvenes aseguran que la creatividad nunca termina, que todo trabajo tiene su recompensa y se emocionaron al afirmar que han pasado de “suplicar” un pase para poder disfrutar de los desfiles, a ser los protagonistas de uno de ellos.

Custo Barcelona era esperado con ansias, aquellos que no disponían de invitación hacían fila cruzando los dedos para poder disfrutar del espectáculo. La marca, consolidada en 1997, no defraudó a nadie y nos transmitió, sin ninguna duda, su peculiar y colorida forma de ver la vida. Una explosión de colores, prendas metalizadas y lentejuelas nos deslumbraban con los minivestidos, sudaderas o gorras presentadas en esta colección. Un estilo en sí mismo, ese estilo por el que Custo apostó desde sus inicios, el estilo con el que hoy da la vuelta al mundo. Light up – FW 22-23: “Volver a brillar desde el interior para irradiar luz e iluminar tu mundo.” Y brilló, no cabe duda de que brilló y nos hizo al público brillar con él.

Angel Schelesser and Custo Barcelona were some of the shows scheduled for Saturday 12th March at Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. The weekend began, a fact that was easily appreciated as soon as you arrived at the venue by the long queues and large crowds that crowded every corner.

Crossing the wet streets of Madrid, Angel Schlesser's fashion show began while the timid light of a street lamp illuminated the notes of a live wind instrument. On the catwalk the timeless garments of the brand took us to the "autumn in the city", a return to the origins that culminated with Cristina Munuera and Jaime Beltran, the current designers of the firm, merged in a warm and emotional hug while proudly holding the Ukrainian flag. The solitary lamppost and those of us present witnessed this mixture of emotions. After seeing a dream come true, the two young designers say that creativity never ends, that all work has its reward and were excited to say that they have gone from "begging" for a pass to enjoy the fashion shows, to being the protagonists of one of them.

Custo Barcelona was eagerly awaited, those who didn't have an invitation lined up crossing their fingers to enjoy the show. The brand, consolidated in 1997, didn't disappoint anyone and transmitted, without any doubt, its peculiar and colorful way of seeing life. An explosion of colors, metallic garments and sequins dazzled us with the mini-dresses, sweatshirts or caps presented in this collection. A style in itself, that style for which Custo bet since its inception, the style with which today goes around the world. Light up - FW 22-23: "Shine again from within to radiate light and illuminate your world." And he shone, there is no doubt that he shone and he made us, the audience, shine with him.

Ángel Schelesser e Custo Barcelona erano tra le sfilate previste per sabato 12 marzo alla Mercedes-Benz Fashion Week Madrid. Era l'inizio del fine settimana, un fatto che si notava facilmente non appena si arrivava al locale a causa delle lunghe code e delle grandi folle di persone in fila ad ogni angolo.

Attraversando le strade bagnate di Madrid, la sfilata di Ángel Schlesser è iniziata mentre la timida luce di un lampione illuminava le note di uno strumento a fiato vivo. Sulla passerella, i capi senza tempo del marchio ci hanno trasportato nell' "autunno in città", un ritorno alle origini che è culminato con Cristina Munuera e Jaime Beltrán, gli attuali designer dell'azienda, fusi in un caldo ed emozionante abbraccio mentre tenevano orgogliosamente la bandiera ucraina. Il lampione solitario e noi presenti siamo stati testimoni di questo miscuglio di emozioni. Dopo aver visto realizzarsi un sogno, i due giovani ci hanno assicurato che la creatività non finisce mai, che ogni lavoro ha la sua ricompensa e sono stati entusiasti di dire che sono passati dal "mendicare" un pass per potersi godere le sfilate ad essere i protagonisti di una di esse.

Custo Barcelona era molto atteso, quelli che non avevano un invito facevano la fila incrociando le dita per potersi godere lo spettacolo. Il marchio, consolidato nel 1997, non ha deluso nessuno e ha trasmesso, senza alcun dubbio, il suo modo particolare e colorato di vedere la vita. Un'esplosione di colori, capi metallici e paillettes ci ha abbagliato con i mini-abiti, le felpe e i berretti presentati in questa collezione. Uno stile in sé, lo stile a cui Custo si è dedicato fin dai suoi inizi, lo stile con cui ora viaggia per il mondo. Light up - FW 22-23: "Brilla di nuovo da dentro per irradiare luce e illuminare il tuo mondo". E ha brillato, non c'è dubbio che ha brillato e ha fatto brillare il pubblico con lui.

Ángel Schelesser et Custo Barcelona étaient parmi les défilés prévus pour le samedi 12 mars à la Mercedes-Benz Fashion Week de Madrid. C'était le début du week-end, un fait qui était facilement perceptible dès que l'on arrivait sur le site, en raison des longues files d'attente et de la grande foule de gens qui s'alignaient à chaque coin dy lieu.

Traversant les rues humides de Madrid, le défilé de mode d'Ángel Schlesser a commencé alors que la lumière timide d'un lampadaire illuminait les notes d'un instrument à vent vivant. Sur le podium, les vêtements intemporels de la marque nous ont transportés dans "l'automne en ville", un retour aux origines qui a culminé avec Cristina Munuera et Jaime Beltrán, les créateurs actuels de la firme, fusionnés dans une étreinte chaleureuse et émotionnelle tout en tenant fièrement le drapeau ukrainien. Le lampadaire solitaire et ceux d'entre nous qui étaient présents ont été témoins de ce mélange d'émotions. Après avoir vu un rêve se réaliser, les deux jeunes nous ont assuré que la créativité ne s'arrête jamais, que tout travail a sa récompense et ils ont été ravis de dire qu'ils sont passés de la "mendicité" d'un laissez-passer pour pouvoir profiter des défilés de mode à être les protagonistes de l'un d'entre eux.

Custo Barcelona était très attendu, ceux qui n'avaient pas d'invitation faisaient la queue en croisant les doigts pour pouvoir profiter du spectacle. La marque, consolidée en 1997, n'a déçu personne et a transmis, sans aucun doute, sa façon particulière et colorée de voir la vie. Une explosion de couleurs, de vêtements métalliques et de paillettes nous a éblouis avec les mini-robes, les sweat-shirts et les casquettes présentés dans cette collection. Un style en soi, le style auquel Custo s'est attaché depuis ses débuts, le style avec lequel il parcourt aujourd'hui le monde. Light up - FW 22-23 ¡: "Brillez à nouveau de l'intérieur pour rayonner la lumière et illuminer votre monde". Et il a brillé, il n'y a aucun doute qu'il a brillé et qu'il a fait briller le public avec lui.