martes, 24 de mayo de 2022

Querida invitada - Dear guest - Cara invitata - Chère invitée


   Querida invitada de boda, pase y tome asiento, la ceremonia está a punto de empezar. Porque suenan campanas de boda y la novia ya no tiene dudas, desea dar el sí quiero, comenzar una nueva aventura. Y en el altar vuelve a latir el corazón de un amor ciego envuelto en locura  e ilusión. Porque la historia de la novia a la fuga fue pura ficción, o al menos aquí, no se dará la ocasión. Suenan campanas de boda, comienza la ceremonia. Discursos de historias pasadas, lágrimas derramadas, risas a carcajadas. “Sí, quiero”, vuelven a sonar las campanas, “¡Viva los novios!”. Querida invitada de boda, póngase en pie, la ceremonia ha acabado, ahora el baile y la noche se abren paso. Lo que realmente da significado a estos momentos, son nuestros recuerdos, y la música forma, indudablemente, parte de ellos.



   Dear wedding guest, come in and take your seat, the ceremony is about to start. Because wedding bells are ringing and the bride has no more doubts, she wants to say yes, to start a new adventure. And at the altar the heart of a blind love wrapped in madness and illusion beats again. Because the story of the runaway bride was pure fiction, or at least here, there will be no such occasion. Wedding bells ring, the ceremony begins. Speeches of past histories, tears shed, laughter and laughter. "Yes, I do", the bells ring again, "Cheers for the newlyweds!" Dear wedding guest, stand up, the ceremony is over, now the dancing and the night are coming to an end. What really gives meaning to these moments are our memories, and music is undoubtedly part of them. 



   Cara invitata alle nozze, entra e prendi posto, la cerimonia sta per iniziare. Perché le campane del matrimonio stanno suonando e la sposa non ha più dubbi, vuole dire sì, iniziare una nuova avventura. E sull'altare torna a battere il cuore di un amore cieco avvolto nella follia e nell'illusione. Perché la storia della sposa in fuga era pura finzione, o almeno qui, non ci sarà un'occasione simile. Le campane nuziali suonano, la cerimonia ha inizio. Discorsi di storie passate, lacrime versate, risate e risate. "Io voglio, sì", le campane suonano di nuovo, "Viva gli sposi". Cara invitata al matrimonio, alzati, la cerimonia è finita, ora le danze e la serata stanno per finire. Ciò che dà veramente significato a questi momenti sono i nostri ricordi, e la musica ne fa indubbiamente parte. 



   Chère invitée du mariage, entrez et prenez place, la cérémonie va commencer. Parce que les cloches du mariage sonnent et que la mariée n'a plus de doutes, elle veut dire oui, pour commencer une nouvelle aventure. Et à l'autel, le cœur d'un amour aveugle, enveloppé de folie et d'illusion, bat à nouveau. Parce que l'histoire de la mariée en fuite était une pure fiction, ou du moins ici, il n'y aura pas de telle occasion. Les cloches du mariage sonnent, la cérémonie commence. Discours d'histoires passées, larmes versées, rires et éclats de rire. "Oui, je le veux", les cloches sonnent à nouveau, "Vivent les amoureux!" Chère invitée du mariage, levez-vous, la cérémonie est terminée, maintenant la danse et la nuit touchent à leur fin. Ce qui donne vraiment un sens à ces moments, ce sont nos souvenirs, et la musique en fait indubitablement partie. 







Dress/ Vestido: Shein

Fotografía por/ Pictures by: Loly






martes, 17 de mayo de 2022

Mesoestetic Age Element


   Mesoestetic se enfrenta a la epigenética en su nueva línea Age Element. Tras numerosas investigaciones y años de estudio encuentran la solución a los factores no genéticos que afectan al estado y envejecimiento de nuestra piel día tras día. Sus científicos se ponen al favor de la belleza con fórmulas tangibles, 100% personalizadas y creadas para ti. Tres líneas diferentes, una para cada etapa, una para cada ocasión: la luminosidad cutánea; firmeza y elasticidad; arrugas y líneas de expresión; soluciones y texturas frescas que revitalizan nuestro rostro y se funden en nuestra piel. Hidratación, firmeza y redensificación que hacen de nuestra rutina de belleza un proceso de paz y desconexión.



   Mesoestetic confronts epigenetics in its new Age Element line. After numerous investigations and years of study, they find the solution to the non-genetic factors that affect the state and aging of our skin day after day. Its scientists are in favor of beauty with tangible formulas, 100% personalized and created for you. Three different lines, one for each stage, one for each occasion: skin radiance; firmness and elasticity; wrinkles and expression lines; fresh solutions and textures that revitalize our face and melt into our skin. Hydration, firmness and redensification that make our beauty routine a process of peace and disconnection.



   Mesoestetic affronta l'epigenetica nella sua nuova linea Age Element. Dopo numerose indagini e anni di studio, trovano la soluzione ai fattori non genetici che giorno dopo giorno influenzano lo stato e l'invecchiamento della nostra pelle. I suoi scienziati sono favorevoli alla bellezza con formule tangibili, personalizzate al 100% e create per te. Tre linee diverse, una per ogni fase, una per ogni occasione: skin radiance; fermezza ed elasticità; rughe e linee di espressione; soluzioni e texture fresche che rivitalizzano il nostro viso e si fondono sulla nostra pelle. Idratazione, compattezza e ridensificazione che rendono la nostra routine di bellezza un processo di pace e disconnessione.



   Mesoestetic confronte l'épigénétique dans sa nouvelle ligne Age Element. Après de nombreuses investigations et des années d'études, ils trouvent la solution aux facteurs non génétiques qui affectent l'état et le vieillissement de notre peau jour après jour. Ses scientifiques sont au service de la beauté avec des formules concrètes, 100% personnalisées et créées pour vous. Trois lignes différentes, une pour chaque étape, une pour chaque occasion: éclat de la peau; fermeté et élasticité; rides et lignes d'expression; des solutions et des textures fraîches qui revitalisent notre visage et se fondent dans notre peau. Hydratation, fermeté et redensification qui font de notre routine beauté un processus d'apaisement et de déconnexion.







Productos: Mesoestetic - Outfit: Zara

Fotografía por/ Pictures by: Eugene






martes, 10 de mayo de 2022

Lo difícil atrae - Difficult attracts - Difficili attira - Attractions difficiles

 

   Lo fácil aburre, lo difícil atrae. Y yo, que siempre he sido una cabecita loca, un culo inquieto, comprendo que todo se basa en esos momentos. Que la vida que esperaba, que tenía planeada era una ilusión, “la justificación perfecta para no hacer, no crecer, no arriesgar, no vivir…” Porque prefiero atreverme, dejarme llevar, sentir que el reloj se para y bailar lento. Y acelero… Cuando hay una parte de mí que quiere soltar el pedal yo sigo acelerando. “No sabes por qué, pero parece que te sientes vivo.” Un barco a la deriva que pierde el control de la situación, que sale de su zona de confort. Y sé que fuera me quedan muchas cosas por descubrir, por atreverme, por sentir. Dejas toda una vida atrás, pero los que de verdad te quieren siempre te acompañarán. A contracorriente, mientras sientes como el aire te golpea de frente continuas, corres cada vez más, no lo puedes evitar, te dejas llevar. Porque sigues queriendo lo de antes, pero es algo nuevo lo que te hace volver a vibrar, descubrir que una nueva etapa de tu vida golpea contra tu cristal. A lo mejor empezó como un juego, pero ahora ya no quiero jugar, solo dejarnos llevar y ver cómo vamos a terminar.



   Easy bores, difficult attracts. And I, who have always been a crazy little head, a restless ass, understand that everything is based on those moments. That the life I expected, that I had planned was an illusion, "the perfect justification not to do, not to grow, not to risk, not to live..." Because I prefer to dare, to let myself go, to feel the clock stop and slow dance. And I accelerate... When there is a part of me that wants to let go of the pedal I keep accelerating. "You don't know why, but you seem to feel alive." A drifting boat losing control of the situation, stepping out of its comfort zone. And I know that outside I have many things left to discover, to dare, to feel. You leave a whole life behind, but those who really love you will always accompany you. Against the current, while you feel how the air hits you head on, you continue, you run more and more, you can't help it, you let yourself go. Because you still love what you wanted before, but it's something new that makes you vibrate again, to discover that a new stage of your life is hitting your glass. Maybe it started as a game, but now I don't want to play anymore, I just want to let me go and see how we're going to end up.



   Le cose facili annoiano, quelle difficili attraggono. E io, che sono sempre stata una testolina pazza, un culo irrequieto, capisco che tutto si basa su quei momenti. Che la vita che mi aspettavo, che avevo pianificato era un'illusione, "la giustificazione perfetta per non fare, non crescere, non rischiare, non vivere...". Perché preferisco osare, lasciarmi andare, sentire l'orologio fermarsi e ballare lentamente. E accelero... Quando c'è una parte di me che vuole mollare il pedale, continuo ad accelerare. "Non sai perché, ma ti sembra di sentirti vivo". Una barca alla deriva che perde il controllo della situazione, che esce dalla sua zona di comfort. E so che fuori ho ancora molte cose da scoprire, da osare, da sentire. Si lascia una vita intera dietro di sé, ma chi ti ama veramente ti accompagnerà sempre. Contro corrente, mentre senti l'aria che ti colpisce in testa, continui, corri sempre di più, non puoi farci niente, ti lasci andare. Perché vuoi ancora quello che volevi prima, ma è qualcosa di nuovo che ti fa vibrare di nuovo, scoprendo che una nuova tappa della tua vita sta bussando al tuo bicchiere. Forse è iniziato come un gioco, ma ora non voglio più giocare, voglio solo lasciarmi andare e vedere come andremo a finire.



   Les choses faciles ennuient, les choses difficiles attirent. Et moi, qui ai toujours été une petite tête folle, un cul agité, je comprends que tout est basé sur ces moments. Que la vie que j'attendais, que j'avais planifiée était une illusion, "la justification parfaite pour ne pas faire, ne pas grandir, ne pas prendre de risques, ne pas vivre...". Parce que je préfère oser, me laisser aller, sentir l'horloge s'arrêter et ralentir. Et j'accélère... Quand une partie de moi veut lâcher la pédale, je continue à accélérer. " Tu ne sais pas pourquoi, mais tu sembles te sentir vivante." Un bateau à la dérive qui perd le contrôle de la situation, qui sort de sa zone de confort. Et je sais qu'à l'extérieur, il me reste beaucoup de choses à découvrir, à oser, à ressentir. Tu laisses toute une vie derrière toi, mais ceux qui t'aiment vraiment t'accompagneront toujours. A contre-courant, alors que tu sens l'air te frapper de plein fouet, tu continues, tu cours de plus en plus, tu ne peux pas t'en empêcher, tu te laisses aller. Parce que tu veux  toujours ce que tu voulais avant, mais c'est quelque chose de nouveau qui te fait vibrer à nouveau, découvrant qu'une nouvelle étape de ta vie frappe contre ta verre. Peut-être que ça a commencé comme un jeu, mais maintenant je ne veux plus jouer, je veux juste me laisser aller et voir comment on va finir.









miércoles, 4 de mayo de 2022

Tulipan Jewelry Store's event

 

   El día de la madre estaba a la vuelta de la esquina y como es propio de la primavera, el sol asomaba entre esas tormentas repentinas que te hacían buscar un regalo mientras caminabas a la deriva. Rosas, girasoles y margaritas, porque vengo a hablarte de flores, pero no en forma de ramo. Tulipan Jewelry Store, tienda física en Madrid y miles de opciones online: anillos, pendientes, diferentes joyas para iluminar tus mejores momentos, para ilusionar imborrables recuerdos, para regalar sensaciones y sueños. Así fue el evento: una maquilladora personal, dulces y vino para brindar. Un fotógrafo que inmortalizaba las risas con tus amigas mientras divagabas los diferentes estilos de un minimalismo discreto.



   Mother's Day was just around the corner and as is typical of spring, the sun peeked out between those sudden storms that made you look for a gift while you were drifting. Roses, sunflowers and daisies, because I come to talk to you about flowers, but not in bouquet form. Tulipan Jewelry Store, physical store in Madrid and thousands of online options: rings, earrings, different jewelry to illuminate your best moments, to illuminate unforgettable memories, to give sensations and dreams. This was the event: a personal make-up artist, sweets and wine to toast. A photographer who immortalized the laughter with your friends while you wandered through the different styles of a discreet minimalism.



   La festa della mamma era proprio dietro l'angolo e, come è tipico della primavera, il sole faceva capolino attraverso quei temporali improvvisi che ti facevano cercare un regalo mentre andavi alla deriva. Rose, girasoli e margherite, perché sono qui per parlarvi di fiori, ma non sotto forma di bouquet. Gioielleria Tulipan, negozio fisico a Madrid e migliaia di opzioni online: anelli, orecchini, gioielli diversi per illuminare i tuoi momenti migliori, per illuminare ricordi indimenticabili, per dare sensazioni e sogni. Questo era l'evento: un truccatore personale, dolci e vino per brindare. Un fotografo che ha immortalato le risate con i tuoi amici mentre tu scorrazzavi tra i diversi stili del minimalismo discreto.



   La fête des mères approchait à grands pas et, comme c'est souvent le cas au printemps, le soleil perçait ces tempêtes soudaines qui vous faisaient chercher un cadeau pendant que vous étiez à la dérive. Des roses, des tournesols et des marguerites, car je suis ici pour parler de fleurs, mais pas sous la forme d'un bouquet. Bijouterie Tulipan, boutique physique à Madrid et des milliers d'options en ligne : bagues, boucles d'oreilles, différents bijoux pour illuminer vos meilleurs moments, pour illuminer des souvenirs inoubliables, pour donner des sensations et des rêves. C'était l'événement : une maquilleuse personnelle, des sucreries et du vin pour trinquer. Un photographe qui a immortalisé les rires avec vos amis pendant que vous vous baladiez dans les différents styles de minimalisme discret.