domingo, 22 de marzo de 2020

19 días y 500 noches - 19 days and 500 nights - 19 giorni e 500 notti - 19 jours et 500 nuits

El tímido fuego de las velas ilumina el ambiente mientras el agua de la ducha suena como si de una cascada se tratara. Gotas encadenadas que caen al compás del maestro. Otras se agolpan en la mampara expectantes, escuchando los 19 días y 500 noches de una voz quebrada al piano. El baño está listo. ¿Te bañas conmigo? Yo invito a la copa de vino. Después te daré todas las respuestas a esas preguntas que nunca te atreviste a pronunciar en voz alta. La historia de la cicatriz de unos zapatos de tanto bailar una noche especial. El secreto de la marca en la cintura con la que pierdes la cordura y los momentos más especiales de ese tatuaje. El agua está caliente y Sabina ha perdido la cuenta de los días y las noches, pero #YoMeQuedoEnCasa siguiendo nuestro propio calendario, marcando nuestro propio horario.


The timid candels fire illuminates the environment while the water in the shower sounds like a waterfall. Chained drops falling to the beat of the master. Others crowd on the screen expectantly, listening to the 19 days and 500 nights of a broken voice at the piano. The bath is ready. Do you bathe with me? I invite the glass of wine. Then I will give you all the answers to those questions that you never dared to say out loud. The story of the scar from those shoes from dancing a special night. The secret of the brand on the waist with which you lose sanity and the most special moments of that tattoo. The water is hot and Sabina has lost the count of days and nights, but #IStayAtHome following our own calendar, marking our own schedule.


Il timido fuoco delle candele illumina l'ambiente mentre l'acqua nella doccia sembra una cascata. Gocce incatenate che cadono al ritmo del maestro. Altri si affollano sullo schermo in attesa, ascoltando i 19 giorni e le 500 notti di una voce rotta al pianoforte. Il bagno è pronto. Fai il bagno con me? Io nvito il bicchiere di vino. Allora ti darò tutte le risposte a quelle domande che non hai mai osato dire ad alta voce. La storia della cicatrice delle scarpe di ballare in una notte speciale. Il segreto del marchio in vita con cui perdi sanità mentale e i momenti più speciali di quel tatuaggio. L'acqua è calda e Sabina ha perso il conto dei giorni e notti, ma #IoRestoACasa seguendo il nostro calendario, segnando il nostro programma.


Le feu timide des bougies illumine l'environnement tandis que l'eau dans la douche sonne comme une cascade. Gouttes enchaînées tombant au rythme du maître. D'autres se pressent sur l'écran dans l'expectative, écoutant les 19 jours et 500 nuits d'une voix cassée au piano. Le bain est prêt. Tu veux te baigner avec moi? J'invite le verre de vin. Je te donnerai ensuite toutes les réponses à ces questions que tu n'as jamais osé dire à voix haute. L'histoire de la cicatrice des chaussures de danser une nuit spéciale. Le secret de la marque sur ma taille avec laquelle tu perds la raison et les moments les plus spéciaux de ce tatouage. L'eau est chaude et Sabina a perdu le nombre de jours et de nuits, mais #JeResteChezMoi en suivant notre propre calendrier, marquant notre propre horaire.





Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes

6 comentarios: