La ilusión de Nina: Kate Kasin Uniform

miércoles, 2 de octubre de 2019

Kate Kasin Uniform

Y aquel uniforme de cuadros sigue en el armario, como el diario de una vida. Un uniforme británico, un uniforme en el que aún resuenan los gritos del patio, esas tardes de lluvia saltando en los charcos. Los conceptos filosóficos, las ruinas y el arte; y como en una ilusión en la pizarra pasa lista el profe de latín. Una hiperactiva sin diagnosticar que atrapa cada latido de vida en pequeños cuadros, en grandes trazos. Porque dicen que la moda es interpretar el futuro o regresar al pasado, con esos coloridos cuadros, puro estilo brithis. Configuración y estrategia clásica que resuena en cada rincón. Y, a veces, los recuerdos llegan así, de repente, no los puedes frenar, no los puedes borrar, solo

sumérgete y déjate llevar.

And that square uniform is still in the closet, like the diary of a life. A British uniform, a uniform in which the screams of the playground still resonate, those rain afternoons jumping in the puddles. Philosophical concepts, ruins and art; and as in an illusion on the board the Latin teacher is taking the register. An undiagnosed hyperactive that traps every beat of life in small squares, in large strokes. Because they say that fashion is to interpret the future or return to the past, with those colorful squares, pure brithis style. Configuration and classic strategy that resonates in every corner. And sometimes, memories come like this, suddenly, you can't stop them, you can't erase them, just dive in

and let yourself go.

E quell'uniforme di quadri è ancora nell'armadio, come il diario di una vita. Un'uniforme britannica, un'uniforme in cui risuonano ancora le urla del patio, quei pomeriggi di pioggia che saltano nelle pozzanghere. Concetti filosofici, rovine e arte; e come in un'illusione alla lavagna, l'insegnante di latino fa l'appello. Una iperattiva non diagnosticata che intrappola ogni battito della vita in piccoli quadrati, a grandi tratti. Perché dicono che la moda è interpretare il futuro o tornare al passato, con quei quadrati colorati, puro stile brithis. Configurazione e strategia classica che risuona in ogni angolo. E a volte, i ricordi arrivano così, all'improvviso, non puoi fermarli, non puoi cancellarli,

tuffati e lasciati andare.

Et cet uniforme carré est toujours dans le placard, comme le journal d'une vie. Un uniforme britannique, un uniforme dans lequel résonnent encore les hurlements du patio, ces après-midi de pluie qui sautent dans les flaques. Concepts philosophiques, ruines et art; et comme dans une illusion au tableau, le professeur de latin fait l'appel. Une hyperactive non diagnostiquée qui emprisonne chaque battement de la vie dans de petits carrés, en gros traits. Parce qu'ils disent que la mode consiste à interpréter l'avenir ou à revenir au passé, avec ces carrés colorées au style pur brithis. Configuration et stratégie classique qui résonnent dans tous les coins. Et parfois, les souvenirs viennent comme ça, tout à coup, vous ne pouvez pas les arrêter, vous ne pouvez pas les effacer,

plongez simplement et laissez-vous aller.