Ven conmigo - Come with me - Vieni con me - Viens avec moi

Corre, haz las maletas que nos vamos. Nos vamos a recorrer carreteras, surcar mares y trepar árboles. Nos vamos a disfrutar de cada bocanada de aire fresco, a desenterrar conchas, a tostarnos al sol. Vamos a contar todos los granos de arena y a volver a empezar. Vamos a bailar con esa canción, esa que suena en bucle, esa que hace que nos duelan los pies. Vamos a saborear la sal de la piel y a presumir con las marcas del bikini. Vamos a comer melón, sandía y beber mojitos. Vamos, haz las maletas. Vamos, ven conmigo.

Run, pack your bags we're leaving. We're going to travel roads, sail seas and climb trees. We're going to enjoy each breath of fresh air, to dig up shells, to roast in the sun. Let's count all the grains of sand and start over. Let's dance with that song, the one that sounds in a loop, the one that makes our feet hurt. Let's taste the salt of the skin and show off with the bikini marks. Let's eat melon, watermelon and drink mojitos. Come on, pack your bags. Come on, come with me.

Corri, fa le valigie che ce ne andiamo. Ce ne andiamo per percorrere strade, navigare mari e arrampicarsi sugli alberi. Ci godremo ogni respiro di aria fresca, scaveremo conchiglie,  ci arrostiremo al sole. Conteremo tutti i granelli di sabbia e ricomincieremo di nuovo. Balleremo con quella canzone, quella che suona in loop, quella che fa male ai piedi. Assaporeremo il sale della pelle e metteremo in mostra con i segni del bikini. Mangeremo melone, anguria e beverremo mojito. Dai, fai le valigie. Dai, vieni con me.

Cours, fais tes valises, nous partons. Nous allons parcourir les routes, naviguer sur les mers et grimper aux arbres. Nous allons profiter de chaque bouffée d'air frais, pour déterrer des coquillages, pour rôtir au soleil. Comptons tous les grains de sable et recommençons une autre fois. Dansons avec cette chanson, celle qui sonne en boucle, celle qui fait mal aux pieds. Goûtez le sel de la peau et montrez-vous avec les marques de bikini. Mangeons du melon, de la pastèque et des mojitos. Allez, fais tes valises. Viens, viens avec moi.

Playa de Mogor, Pontevedra - Spain

Fotografía por/ Pictures by: Beatriz C. Gaimón