Sus calles, su brisa - Its streets, its breeze - Le sue strade, la sua brezza - Ses rues, sa brise

Sus calles de piedra brillan con la lluvia y deslumbran con el sol, su brisa marina te trae ese maravilloso olor y un gaitero toca tu canción. Atrévete y camina, atrévete y admira. Baila con la Peregrina, báñate en su ría. Y, aunque el decorado venga dado y el reparto sea improvisado, sus nubes le dan un toque especial. Qué más decir de Pontevedra, tienes que venir a verla. Construida piedra a piedra, una ciudad que siempre merecerá la pena.

Its stone streets shine with the rain and dazzle with the sun, its sea breeze brings you that wonderful smell and a bag-piper plays your song. Dare you and walk, dare you and admire. Dance with the Pilgrim, bathe in its estuary. And, although the scenery is given and the cast is improvised, its clouds give it a special touch. What else to say about Pontevedra, you have to come and see it. Built stone by stone, it's a city that will always be worthwhile.

Le sue strade di pietra brillano con la pioggia e abbagliano con il sole, la sua brezza marina ti porta quell'odore meraviglioso e un suonatore di cornamusa suona la tua canzone. Osa e cammina, sfida e ammira. Balla con la Peregrina, fai il bagno nel suo estuario. E, anche se lo scenario è dato e la distribuzione è improvvisata, le sue nuvole gli danno un tocco speciale. Che altro dire su Pontevedra, devi venire a vederla. Costruita pietra su pietra, una città che valdrà sempre la pena.

Ses rues de pierre brillent avec la pluie et éblouissent avec le soleil, sa brise de mer nous apporte cette odeur merveilleuse et un rigolot joue notre chanson. Ose et marche, ose et admire. Danse avec la Péregrina, baigne-toi dans sa ria. Et, bien que le décor soit donné et que la distribution soit improvisée, ses nuages lui donnent une touche spéciale. Quoi d'autre à dire sur Pontevedra, tu dois venir le voir. Construit pierre par pierre, une ville qui en vaut toujours la peine.

Sandalias/ Sandals: Tino Gonzalez - Falda/ Skirt: Diseño propio/ Own design - 

Camisa/ Shirt: Diseño propio/ Own design

Fotografíoa por/ Pictures by: Eugene & R.Palacian

Instagram: La ilusión de Nina