miércoles, 8 de noviembre de 2017

En tierra de nadie - In no man's land - Nelle terre di nessuno - Dans no man's land

Siéntate, cierra los ojos… Shhh… No digas nada, sólo concéntrate. ¿Nos ves? ¿Dónde estamos? El lugar no importa mucho, pero… recuerdas esa ventana ¿Verdad? Esa ventana nos hizo volar, nos posamos en las agujas del Big Ben, abandonamos las orillas del Támesis, nos reímos de los soldados de su majestad. Corrimos de la mano por las calles de Camden, navegamos en los vagones del metro y escalamos, peldaño a peldaño, hasta llegar a nuestra cima particular. Me encanta esa sonrisa… Abre los ojos, despacio… ¿Ves cómo podemos detener el tiempo? Por un momento todos los kilómetros han desaparecido. Sólo tú, yo, y Londres como telón de fondo.

Sit down, close your eyes... Shhh... Don't say anything, just focus on it. Do you see us? Where are we? The place doesn't matter much, but... Do you remember that window, right? That window made us fly, we settled on the spiers of the Big Ben, we left the banks of the Thames, we laughed at the soldiers of her Majesty. We ran hand in hand through the streets of Camden, sailed in the subway cars and climbed, step by step, until we reached our particular peak. I love that smile... Open your eyes, slowly... Have you seen how we can stop the time? For a moment all the kilometers have disappeared. Only you, me and London as a background.


Siediti, chiudi gli occhi... Shh... Non dire niente, concentrati. Ci vedi? Dove siamo? Il posto non importa molto, ma... ti ricordi quella finestra, giusto? Quella finestra ci ha fatto volare, ci siamo posati sulle guglie del Big Ben, abbiamo lasciato le rive del Tamigi, abbiamo riso dei soldati della Sua Maestà. Corriamo mano a mano per le strade di Camden, navigammo nella metropolitana e scaliamo, passo a passo, fino a raggiungere la nostra vetta particolare. Amo quel sorriso... Apri gli occhi, lentamente... Vedi come possiamo fermare il tempo? Per un momento tutti i chilometri sono scomparsi. Solo tu, me, e Londra come fondale.


Assieds-toi, ferme les yeux... Shhh... Ne dites rien, seulement concentre-toi. Est-ce que tu nous vois? Où sommes-nous? Le lieu n'a pas beaucoup d'importance, mais... tu te souviens de cette fenêtre, non? Cette fenêtre nous a fait voler, nous nous sommes posés sur les flèches du Big Ben, nous abandonnons les bords de la Tamise, nous rions des soldats de Sa Majesté. Nous avons couru main dans la main à travers les rues de Camden, nous naviguons dans les wagons du métro et grimpé, pas à pas, jusqu'à ce que nous atteignons notre sommet particulier. J'adore ce sourire... Ouvre tes yeux, doucement... Vois comment nous pouvons arrêter le temps? Pendant un moment, tous les kilomètres ont disparu. Seulement toi, moi et Londres en toile de fond.





22 comentarios:

  1. Me encantó tu outfit y ese top es mi favorito!

    xo | Cindy Elena
    www.boringclothes.com

    ResponderEliminar
  2. London is indeed one of my favorite cities of all time:) You have some lovely pictures here!
    I was there in June and Westminster and Tower Bridge area is my all time favorite place to be.

    - Marina

    https://waitmarinawho.blogspot.tw

    ResponderEliminar
  3. Londres, que cuidad, que calles, que ambiente... Es mi ciudad favorita, volvería mil y una veces más. Me encanta. Tus fotos son alucinantes.

    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perderse por Londres siempre es algo mágico.
      Muchas gracias Nerea!
      Un besito

      Eliminar
  4. que lindaa me encanto el look
    y tus fotos
    además el texto esta buenisimo.
    un beso

    www.amoriosdelamoda.blogspot.com

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias Carmen! Me alegro de que os guste.
      Un besazo^^

      Eliminar
  5. qué preciosas fotos!! feliz día! un besazo! te espero en mi blog


    www.ShoesAndBasics.com

    ResponderEliminar
  6. So chic and pretty! Great photos!

    http://chicglamstyle.com

    ResponderEliminar
  7. Love these photos around london!!

    http://www.stephyttravels.com

    ResponderEliminar