miércoles, 28 de junio de 2017

Torre de Hércules // Tower of Hercules // Torre di Ercole // Tour d'Hercule

En el siglo XIII Alfonso X el Sabio ya contaba las leyendas de esta torre. El finis terrae del mundo conocido. Bautizada con el nombre de Hércules, el más célebre de los héroes griegos, hijo de Zeus y Alcmena. Hércules, fuerza, coraje y orgullo; fortaleza, coraje y orgullo transformados en señal marítima. Admirada por hombres de tierra y mar. Dispuesta a orientar en la inmensidad del océano. Faro romano de tal vitalidad que hace VIII años entró deslumbrando en la extraordinaria lista de la UNESCO.


In the XIIIth century Alfonso X The Wise counted legends of this tower. The finis terrae of the known world. Baptised under the name of Hercules, the most famous Greek hero, Zeus and Alcmena's son. Hercules, strong, courage and pride; vigour, courage and pride transformed in a maritime signal. Admired by land and sea's men. It's ready to orient in the immensity of the ocean. Roman lighthouse of such vitality that VIII years ago, it's joined in the extraordinary UNESCO list.


Nel XIII secolo Alfonso X il Saggio raccontava le leggende di questa torre. Il finis terrae del mondo conosciuto. Battezzata con il nome di Ercole, il più celebre dei dei grechi, figlio di Zeus e Alcmena. Ercole, forza, coraggio e orgoglio; fortezza, coraggio e orgoglio trasformati in segnale marittima. Ammirata per uomini di terra e mare. Disposta ad orientare nell'immensità dell'oceano. Faro romano di tale vitalità che VIII anni fa' è compreso nella straordinaria lista dell'UNESCO.


Au XIIIième siècle, Alfonso X Le Sage racontait déjà des légendes de cette tour. Le finis terrae du monde connu. Baptisée sous le nom d'Hercule, le plus célèbre des héros grecs, le fils de Zeus et Alcmena. Hercule, de force, de courage et de orgueil; la forteresse, le courage et l'orgueil transformés en un signal maritime. Admirée par des hommes de terre et mer. Disposé à orienter dans l'immensité de l'océan. Un phare romain de cette vitalité qu'il y a VIII ans est venu éblouissante dans la liste extraordinaire de l'UNESCO.





Camisa/ Shirt: Benetton - Shorts: Primark - Cinturón/ Belt: Misako
Sandalias/ Sandals: Tino Gonzalez

Fotos por/ Pictures by: Eugene

2 comentarios: