miércoles, 15 de marzo de 2017

Chicas Tormenta // Storm's Girls // Ragazze di Tempesta // Les Filles Tempête

No sé si lo sabrás, pero hay chicas que son como tormentas de verano. Convierten las playas de tu Normandía particular en algo más que un desierto de recuerdos quemándose al sol. Porque están acostumbradas a hacer de cada noche de agosto un incendio contra el Ártico. A comerse el mundo empezando por los polos. Siempre tan concretas, de invierno aparente e interior ascendente a finales de julio. Te quedas tan helado al mirarlas que no saber si enfundarte un forro polar antes de saber cuál es su nombre... Las chicas tormenta. Las que deslumbran hasta nublar la razón. Podrían ir contigo a Alaska, Finlandia o Canadá, y ten por seguro que los convertirían en países tropicales con sólo un suspiro. Despiertan la noche y se pasean por el mundo. Provocan el calentamiento global en tu cuerpo sin que se les derritan los hielos del vaso. Las chicas tormenta. Ellas escriben, salen, viajan... VIVEN. No son  del tipo de mujer que se abandona cuando alguien se va. Ellas se desviven por renacer, y lo consiguen. Porque en los ojos de cada chica, hay algo que la hizo más fuerte. Algo que la convirtió en huracán. Pero también toda una brisa de esperanzas que te recuerdan que el verano sigue ahí, que la alegría esta dentro de ellas. Y que solo hay que sacarlas a bailar. Si oyes los truenos y te suena tanto a un estribillo de los Rolling... es porque ella se avecina.
-El amor es polvo-



I don't know if you know that there are girls who are like a summer storm. They turn the beachs of your particular Normandy in something more than a memories' desert. Because they are accostomed to making any day of August a fire against the Arctic. To eat the world beginning with the poles. Always so concrete. You're so frozen to look at them that you don't know if you warp a polar before you know whats her name. The storm girls. They cuold go with you to Alaska, Finland or Canada, and you're sure to turn them into tropical countries with just a sigh. They cause the global warming in your body without melting the ice in her glass. The Storm Girls. They write, they go out, they travel... they LIVE. They aren't the kind of woman who gives her up when someone leaves her. Because in every girl's eyes, there is something that made her strnger. Something that turned her into a hurricane. And you have to get them to dance. If you hear the thunder ans sounds like a Rolling... it's because she's coming.
-El amor es polvo-



Non so se sai che ci sono ragazze che sono come i temporali d'estate. Transformano le spiagge della tua Normandia particuliare in più di un deserto di ricordi. Perché sono abituati a fare di ogni notte d'agosto un incendio contro l'Artico. A conquistare il mondo a partire dai poli. Sempre così specifiche. Ti arriva così freddo a guardarli che non sai se metterti una felpa prima di sapere come si chiama. Le ragazze di tempesta. Potrebbero venire con te in Alaska, in Finlandia o in Canada, e stare certi che gli diventaranno parsi tropicale con solo uno sospiro. Si svegliano di notte e viaggiano per il mondo. Causano il riscaldamento globale nel tuo corpo senza sciogliere i ghiacci del suo bicchiere. Le ragazze di tempesta. Scrivonp, uscono, viagiano... VIVONO. Non sono il tipo di donna che viene abbandonata quando qualquno parte. Perché negli occhi di ogni ragazza c'è qualcosa che la face più forte, c'è qualcosa che la face un uragano. E basta farli ballare. Se si sentono i tuoni e suona un coro di Rollong... è perché lei è in arrivo.
-El amore es polvo-



Je ne sais pas si vous le savez, mais il y a des femmes qui ressemblent à des tempètes d'été. Elles transforment les plages de votre Normandie particulière en quelque chose de plus qu'un simple désert de souvenirs brûles au soleil. En effet, elles sont habituées à faire de chaque nuit d'avoir un incendie contre l'Artique. Elles sont aussi habituées à dévorer le monde en commençant par les pôles. Toujours aussi concretes. Vous restez si cougelés quand vous les regardez que vous ne savez pas si vous mettre un polar avant de connaître leur nom... Les Filles Tempêtes." Celles qui brillent jusqu'à vous voiler la raison. Elles pourraient aller avec vous en Alaska, en Finlande, aun Canada, et soyez certains qu'elles transformeraient ces froides régions en pays tropicaux d'un seul souprir. Elles rèveilllent la nuit et se promènent à travers le monde. Elles causent le réchauffement climatique dans votre corp sans faire fonde la glace de son verre. Les filles Tempêtes. Elles écrivent, sortent, voyagent... elle VIVENT.
-El amor es polvo- 









Botas/ Boots: MaryPaz - Vaqueros/ Jeans: Stradivarius - Cinturón/ Belt: Tino Gonzalez
Top: Mango - "Cazadora"/ "Jacket": Zara

Fotografías por: Alex Funes

4 comentarios:

  1. Me encantan las fotos de este post!! Me encanta la localización que has elegido. De verdad, unas fotos increíbles!!
    Steal4Style.com

    ResponderEliminar
  2. Happy Sunday!!
    Such a lovely post
    Thanks for Sharing!!
    http://iamaliyankhan.blogspot.com/

    ResponderEliminar