Guerra de almohadas // Pillow's fight // Guerra di cuscini //Bataille d'oreillers

Se acerca el frío, y con él la pereza de salir de casa, con lo bien que se está en la camita para qué madrugar... y el mejor plan para el domingo es ver una película con una manta y buena compañía. Pero pasar más tiempo en casa no quiere decir llevar mala cara; puedes ir cómoda, calentita y guapa al mismo tiempo. ¿Qué más se puede pedir? Haz de tu pasillo la mejor pasarela, de tus calcetines tus mejores tacones y se el angelito de tus (sus) sueños. ¿Quién empieza la guerra de almohadas?

The cold is here, and with it... "I don't want to go out, I'm so good in my bed, why have I to get me up early?" The best Sunday's option is to watch a film with a blanket and good company. But stay at home doesn't want to say to have bad face; you can be confortable, warm and beautiful at the same time. What else can you ask for? Make your best catwalk on your corridor, with your shocks make your best heels, and be the angel of your (his) dreams. Who starts the pillow's fight?

È arrivato il freddo, e con lui la pigrizia... "Io non voglio uscire da casa, sono benissimo sul mio letto, perchè dovrò alzarmi presto?" Il megliore plan per la domenica è guardare un film, sotto una coperta e con buona campagnia. Ma rimanere più tempo a casa non vuole dire avere mala faccia; puoi andare comoda, calda e bella allo stesso tempo. Non si può chiedere più. Fa' del tuo corridoio la megliore passerella, fa' dei tuoi calce tuoi tacchi e sii il angioletto dei tuoi (suoi) sogni. Chi inizierà la guerra di cuscini?

Le froid s'approche at avec lui cette peresse pour ne pas sortir de la maison, c'est que je suis très bien au lit, pourquoi devrais-je me lever tôt.. si la meilleure  chose du dimanche est de regarder un bon film sous une bonne couverture et en bonne compagnie. Toutefois, rester chez soi ne signifie pas pour autant d'avoir mauvaisemine ou de se laisser aller; en effet, tu peux être habillée confortablement et être au chaud et belle à la fois. Que peut-on demander de plus? Fait de ton couloir le meilleur podium de la mode, fait de tes chaussettess tes meilleurs talons. Et sois le petit ange de tes (ses) rêves. Qui commencera cette grande bataille d'oreillers?

Fotografía por/ Pictures by: Alex Funes