miércoles, 21 de octubre de 2015

¡Viva el cachirulo! // Long live to the "cachirulo"!

A pasos agigantados, con nuestros cabezudos, con el ruido de las castañuelas arrastrado por el cierzo. La plaza del Pilar a rebosar, y un cachirulo en cada cuello, cabeza o muñeca, en cualquier sitio donde sea visible. Niños en las ferias, globos por el aire, la gente salta en los conciertos y los baturros inundan las calles. Toda una semana de risas, bailes, tradición, y es que... "Amanecimos después de una noche de vivir demasiado y querer seguir viviendo más al día siguiente." ¡Viva la Virgen del Pilar! ¡Viva el cachirulo! ¡Viva nuestras fiestas! 

PD: Texto por las fiestas del Pilar de hace una semana, siento la tardanza.


By leaps and bounds, with our cabezudos, with the noise of our castanets pulls by the north wind. The Pilar Square is overflowed, and a "cachirulo" on each neck, each head or each wrist, on each place where it was visible. Children in the funfair, balloons in the air, People jump in the concerts and Aragonese peasant invade streets, A week of laughs, dances, traditions, because... "We wake up after a night where we live too much and where we want to live more next day." Long live to the Virgin of Pilar! Long live to the "cachirulo"! Long live to our festivals!

PS: This text was writen for the Pilar festival, it was a week ago, I'm sorry, I'm late. "Cachirulo" is a type of kerchief with some squares red and black.











Cachirulo - Cazadora/ Blazer: Pull and Bear - Jersey/Jumper: Formula Joven
Vaqueros/ Jeans: Bershka - Zapatos/ Shoes: Stradivarius

Fotos por: / Pictures by: Loly





6 comentarios:

  1. perfecta! me encantan los zapatos, te sigo! te espero en mi blog ;)

    www.dollactitud.com

    ResponderEliminar
  2. The coat is so cool!

    http://turndownforfashion.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  3. Los zapatos son lo más, disfruta del fin de semana bonita

    http://caritrini.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar